firm belief перевод

• твердое убеждение

• firm:    1) фирма; торговый дом _Id: long firm компания мошенников, закупающих товары в кредит от имени несуществующей фирмы2) твердый Ex: firm ground суша Ex: to be on firm ground чувствовать твердую почву
• belief:    1) вера, доверие;2) beyond belief невероятно, немыслимо; Ex: hard of belief недоверчивый; Ex: light of belief легковерный; Ex: unworthy of belief не заслуживающий доверия; Ex: it staggers belief тру
• on firm:    за счет фирмы
• the firm:    The Firm (rock band)
• basic belief:    Глубинное убеждение
• belief function:    доверительная функция (в экспертных системах)
• belief line:    матем. уровень доверительный
• belief propagation:    Алгоритм распространения доверия
• belief report:    представление убеждений (в СИИ)
• belief space:    пространство убеждений (СИИ)
• belief system:    мировоззренческая система.
• belief vector:    доверительный вектор (характеристика гипотезы в ЭС)
• beyond belief:    невероятно
• default belief:    представление или убеждение (принимаемое) по умолчанию
• degree of belief:    степень доверия, уровень доверия (напр., к гипотезе в ЭС)

• It is our firm belief that both dimensions should be maintained.
  Мы твердо убеждены в том, что оба эти аспекта необходимо сохранить.
• It is our firm belief that flexibility and compromise will be necessary.
  Мы твердо верим в то, что потребуется гибкость и компромисс.
• We requested the Mission because of our firm belief in international solidarity.
  Мы попросили о создании этой Миссии, поскольку твердо верим в международную солидарность.
• It is my firm belief that we need to increase our attention to this group.
  Я твердо уверен, что нам надо уделять больше внимания этой группе.
• It is our firm belief that public policy should first and foremost serve the society.
  Мы убеждены, что публичная политика должна осуществляться прежде всего в интересах общества.
• We also share the firm belief that without personal changes there is no possibility of eradicating poverty.
  Мы также разделяем твердое убеждение, что без личностных изменений искоренить нищету невозможно.
• Despite our limited resources, Haiti has always demonstrated its firm belief in one human race.
  Несмотря на наши ограниченные ресурсы, Гаити всегда демонстрировала свою твердую веру в единство человеческой расы.
• It is our firm belief that negotiations and dialogue offer the best chance for a solution.
  Мы твердо верим в то, что переговоры и диалог открывают наилучшие возможности для урегулирования.
• It is the firm belief of the Group that the time has come to put words into action.
  Группа твердо убеждена, что пора перейти от слов к действиям.